俄罗斯旅游地名,常用语,饮食住宿中俄翻译对照表

我们印象中外国人英语都特别好!不管是哪个国家的人。但实际并非如此,俄罗斯面积最大的国家英语普及率就很低,甚至不如中国。很多人不会说英语,而且很多站牌店铺都没有相应的对照英语。因为年底要去俄罗斯,所以整理一下俄罗斯地名,常用语,饮食住宿的俄罗斯对照。虽然翻译也可以解决,但交流的时候直接指地名更加方便一些。

俄罗斯紧急电话

应急电话匪警:902;
火警:901;
急救:903;
中国驻俄罗斯大使馆:007(499)14 31 540;
中国驻圣彼得堡总领事馆:007(812)71 37 605

俄罗斯地名翻译:

伊尔库茨克机场:иркутск (аэропорт)
伊尔库茨克:иркутск
利斯特维扬卡镇:листвиянка г.
奥利洪岛:Ольхон (остров)
市区:городской округ
北线一日游:однодневная экскурсия по северной линии
南线一日游:однодневное путешествие на юг 

摩尔曼斯克:мурманск
捷里别尔卡:Териберка
摩尔曼斯克机场(MMK):Murmansk Airport
莫斯科伏努科沃机场(VKO):Внуково (аэропорт) 
“列宁号”核动力破冰船: атомный ледокол “ленин” 
基洛夫斯克希比内滑雪场: кировск – шибинский лыжный
摩尔曼斯克州立博物馆:мурманский областной музей
二战纪念碑:памятник второй мировой войне 
极光基地:полярная действовать с баз 

圣彼得堡: санкт – петербург
圣彼得堡普尔科沃机场:санкт – петербург 
俄罗斯冬宫博物馆:зимний дворец 
冬宫:зимний дворец
圣以撒大教堂:исаакиевский собор
喀山大教堂:казанский собор
救世主滴血大教堂:Собор спасения
夏园:летний сад
涅瓦大街:невский проспект
莫斯科火车站:московский вокзал (Moscow Train station)

莫斯科:москва
列宁格勒火车站 :Ленинградский вокзал (Leningradsky Railway station)
共青团站:комсомольский вокзал 
克里姆林宫:кремль
国家历史博物馆:государственный исторический музей
红场:красная площадь
列宁墓:мавзолей ленина
圣瓦西里升天大教堂:Васильевский собор
莫斯科国家百货商场:московский государственный универмаг
普希金造型艺术博物馆:музей изобразительного искусства имени А. 
新圣女修道院:новодевичий монастырь
新圣女公墓:Новодевичье кладбище 
阿尔巴特街:Арбат – стрит
莫斯科电视塔 :Останкинская телебашня
莫斯科凯旋门 :Воскресенские Ворота
武器博物馆:Оружейная Палата
基督救世主大教堂:Храм Христа Спасителя
谢列蔑契娃机场(SOV):Международный аэропорт Шереметьево/Sheremet

俄罗斯常用语翻译

厕所在哪?:Где туалет?(Gde tualet) – 戈介 图啊列特
厕所:Туалет(Tualet) – 图啊列特
男:Мужчина(М)
女:Женщина(Ж)
药店:Аптека(Apteka)
医院:Больница(Bolinitsa)
警察:Полиция(Politsya)
票:Билет(Bilet) – 比列特
退票:возврат билета.
票数: билет в Суздаль в
时间: пожалуйста.
存包处 :КАМЕРА ХРАНЕНИЯ
多少钱?:Сколько стоит?(Ckol’ko ctoit?) – 司扩里卡 司多伊特
到了目的地跟我说一声好吗?:Когда мы доедем,можно нам сообщить?
买: Купить(Kupit’) – 库币其
卖:Продать(Prodat’) – 魄拉大其
水: Вода(Voda) – 瓦大
果汁:Сок(Cok) – 索可
伏特加:Водка(Vodra) – 沃的卡
啤酒:Пива(Piva) – 币瓦
饮品(水、饮料、酒的总称) :Напитки(Napitki) – 哪币的卡
餐巾纸:Салфетки(Calfetki) – 撒了费特卡
手机:Мобильник(Mobil’k) – 马币里尼克
充值:Заплатить(Zaplatit’) – 杂泼拉季其
折扣:Скидка(Ckidka) – 司给特卡
入口:Вход
出口:Выход
危险:Опасность
货币兑换:Обмен валюты
紧急出口:Аварийный выход
您好:Здравствуйте(Zdrvstvyte) – 紫得拉丝嘟伊杰
你好:Здравстуй(Zdrvstvy) – 紫得拉丝嘟伊
谢谢:Cпасибо(Spasiba) – 死巴see巴(第三个音节发音类似英文“see”)
对不起:Извените(Izvebite) – 伊兹微尼解
好:Хорошо(Khorosho) – 哈拉硕
是的:Да(Da) – 大
不是:Не(Ne) – 涅
在哪?:Где?(Gde?) – 各介
直走:Прямо(Pryamo) – 迫里啊马
请(或劳驾):Пожалуйста(Pozhaluycta) – 巴绕路易丝达
结账:Дайте счёт(Dayte c chyot) – 大伊解 司求特

住宿饮食翻译

烤肉:Шашлык
牛舌沙拉:Салат с языком
蘑菇沙拉:Салат из грибов
欧洲沙拉:Cалат “Еврейский”
甜菜沙拉:Винегрет
红菜汤:Борщ
杂菜汤:Солянка
薄饼:Блины
甜牛奶汤面:Сладкий молочный суп-лапща
煎蛋饼:Омлет
鱼子酱:Икра
面包:Хлеб
格瓦斯:Квас
Меню:菜单
这是菜单上会有的“大厨特别推荐”:Специальное предложение от Шеф-Повара
冷菜和沙拉:Холодные закуски и салаты
热菜、大馅饼和油煎包子:Горячие закуски,пироги и пти пате
汤:Супы
以鱼肉为食材的热菜:Горячие рыбные блюда
热的荤菜:Горячие мясные блюда
甜点:Десерты
入住:поселиться
退房:сдать номер
请问能预定去机场车吗?:можно ли заказать машину на аэродром АЭР? 
请问有热水吗?:есть ли горячая вода?

当然最重要的还是提前下载好翻译APP,如:谷歌翻译(下载好离线翻译)、出国翻译官。可以直接用谷歌的对话翻译功能,这样可以很方便的跟人交流,也不用担心输入法的问题。

About the author

杰夫(jerfo0)

杰夫(jerfo0)

一个活的真实,耿直的boy。
坚定相信爱情,向往自由,对世界充满好奇心。热爱美剧、海贼王、一切户外运动、旅行...
职业:互联网运营。
生命不息,折腾不止,燥起来!!

View all posts

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注